進入8月份，最近關于CBA球員續約的消息逐漸增多，根據北京媒體報道，北京男籃已經和翟曉川、方碩完成續約，前者兩年合同，后者1年，兩人拿的都是老將合同。
今年夏天北京隊有多名球員合同到期，并且老將居多，這里面如何處理翟曉川、方碩和朱彥西的合同需要俱樂部仔細斟酌。根據球迷的預測來看，翟曉川續約基本毫無懸念，年齡上他最小，目前只有32歲，并且場上狀態還可以，要不是上賽季曾凡博表現太好，翟曉川場均出戰20分鐘是沒問題的，但現在縮水到只有10分鐘左右。
任何球隊新老交替都不能一蹴而就，翟曉川本來就是隊長，球隊的精神領袖，續約毫無懸念，畢竟現在北京隊外來戶偏多，比如周琦、陳盈駿、范子銘、雷蒙，需要有一個老將壓陣。
相比之下，方碩能夠續約是比較意外的，雖然頂著“方超巨”的頭銜，但他的狀態已經連續下滑，畢竟年齡太大了，35歲的后衛明顯不如當年。方碩進入CBA很早，2008年起步，但受到重用卻實在太晚，2015年才成為穩定的輪換，所以當他在北京隊挑大梁已經是2017年馬布里離開之后的事了。那幾年短暫高光之后，方碩的開始走下坡路，并且他也是幸運的，這幾個老將只有他拿過頂薪。
方碩能夠被續約，可能因素是副隊長的身份，萬一翟曉川受傷，有人能帶隊。另外，北京隊后衛人手不太多，本土球員主要是陳盈駿、張才仁，田宇翔基本不會留下來，方碩就是第3、第4的選擇，靠譜的年輕人也沒有，再給1年合同也正常。
隨著翟曉川和方碩完成續約，另一個問題就是朱彥西的去向了，不出意外這個老將大概率要退役。首先朱彥西最近兩年就沒怎么打，上賽季根本沒有出場，本來已經34歲了，又遠離賽場太久，狀態無從談起。北京隊四號位不缺人，留一個不打球的朱彥西沒有意義。
其次，一支球隊只能有兩個老將名額，北京隊給了翟曉川和方碩，朱彥西就沒有位置了。當然，理論上來說老將不是非要簽E類合同，也可以回頭再簽C類，但這種反向操作的基本沒有。
朱彥西在北京隊奪冠那幾年貢獻確實很大，底角三分極其精準，職業生涯第一年就趕上馬布里的到來，他得到大量突破后傳球的空位機會，并且把握的很好。整個職業生涯，朱彥西都是空間型大前鋒的代表，總能把握關鍵三分。不過球員的老化是難以避免的，該退役也不能戀戰。
除了朱彥西，另外一個接近退役的老將就是田宇翔了，他和北京隊的合同今年也到期，但不同于球隊自己培養的青訓球員，田宇翔估計要被掃地出門了，并且上賽季因為傷病他也沒有打。
田宇翔原本是八一男籃舊將，2021年那一波跳槽階段來到北京隊，打了幾個賽季還不錯，不過現在已經33歲了，北京隊基本不會再挽留了。如果不選擇退役，田宇翔只能去其他球隊找機會，但確實下家不多，哪怕是最愛接收八一舊將的寧波隊，已經有王子瑞、劉曉宇了，實在不需要老將后衛了。
